Keine exakte Übersetzung gefunden für انتهك حقوق الإنسان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch انتهك حقوق الإنسان

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En los últimos años Nepal ha sido víctima de un terrorismo que no es diferente al experimentado en otros lugares: es una forma de terrorismo internacional dirigido contra civiles inocentes y que socava los derechos humanos, incluido el más importante de todos, el derecho a la vida.
    وقد وقعت نيبال في السنوات الأخيرة ضحية للإرهاب الذي لم يكن مختلفاً عما عرفته البقاع الأخرى من العالم: كان شكلاً من الإرهاب الدولي الذي استهدف المدنيين الأبرياء وانتهك حقوق الإنسان، بما في ذلك أهم حق من حقوق الإنسان، حق الحياة.
  • Las sociedades se asocian a menudo con otras para operaciones conjuntas o con las autoridades nacionales o locales, lo que puede dar lugar a denuncias de complicidad si uno de los asociados vulnera los derechos humanos.
    فكثيرا ما تتعامل الشركات مع شركاء آخرين في مشاريع مشتركة أو مع حكومات وطنية ومحلية مما قد يؤدي إلى ادعاء تورط هذه الشركات إذا كان الشريك نفسه قد انتهك حقوق الإنسان.
  • En los últimos meses, Marruecos ha cometido flagrantes conculcaciones de los derechos humanos al encarcelar y torturar a saharauis que viven en el territorio ocupado.
    واستطردت قائلة إنه في الأشهر الأخيرة، انتهك المغرب حقوق الإنسان بصورة صارخة بقيامه بسجن وتعذيب الصحراويين الذين يعيشون في الإقليم المحتل.
  • No es por tanto útil sugerir que ha habido una violación de otro derecho humano, a saber, el derecho a recibir asistencia” (ibíd., pág.
    ولا فائدة في القول بأنه انتهك حق آخر من حقوق الإنسان أي الحق في الحصول على المساعدة``، (المرجع نفسه الصفحة 146).